Business Opportunities - 建設工事の入札案件

*See below for English instructions

最新の入札公告・公示等をご覧になるには、SAM.GOVサイト内のsearchタブにて"US ARMY ENGINEER DISTRICT JPN"とタイプし、検索開始ボタンをクリックして下さい

米軍と工事の取引を開始するための手順は下記の通りです。

  1. NCAGE CODE (エヌケージコード)を取得する

NCAGE CODEとは、米連邦政府と現在取引がある、または取引を予定している会社を認識するための5桁の企業識別コードです。入札参加前には登録が必要です。エヌケージコード申請は、NATO SUPPORT AND PROCUREMENT AGENCY (NSPA) のウェブサイト https://www.nspa.nato.int/en/index.htm でおこないます。下の添付書類を参考にしてください。

NCAGE Code Request Screen

  1. SAM.gov にアクセスし会社登録する

SAM.govとは、米連邦政府の業者登録ウェブサイトです。登録はSAM.govのウェブサイト https://www.sam.gov で行います。登録には、NCAGE CODEが必要です。サムへの具体的な登録方法については、SAM.gov のウェブサイトに記載があります。

 

  1. Contract Opportunities(コントラクト・オポチュニティーズ)で入札案件を探す

2021年5月24日からSAM.govにあります、Contract Opportunitiesが正式な米国政府の入札案件閲覧ウェブサイトとなりました。SAM.govの登録前でも入札案件の閲覧はできますが、更新情報などは受け取れません。Contract Opportunitiesについての詳しい情報(検索方法など)は、SAM.gov のウェブサイトに記載があります。

  • SAM.govへの登録は無料です。すべての業者が無料で登録し、入札案件を閲覧することができます。
  • 米陸軍工兵隊日本地区本部のContract Opportunities(SAM.gov)に掲載された工事、及び殆どのサービス案件に関する入札募集は、通常日本の業者のみを対象としています。
  • 日本の業者とは、物理的に日本に所在し、日本で仕事を行う権利(日本国内で法人登記され、建設業許可を有する)を取得している業者を意味しています。

 

公告から契約までの一般的な流れ:

公告

↓(2-4週間)

現場説明会

↓(1-3週間)

質問の受付終了

↓(1-3ヶ月)

質問の回答及び仕様書の変更

↓(1-2ヶ月)

入札

↓(1-6ヶ月)

契約

*上記の期間は一般的なものであり、プロジェクトの規模や選考方法により、大きく変更される可能性があります。

国内の配送

国内の配送には郵便局をお勧めします。米軍基地のアクセス規則により他社の配送業者(宅急便)の配送が遅れることがあります。

お問い合わせ

ご質問、ご不明な点がある場合は、下記のリンクよりメールにてご連絡ください。

DLL-CEPOJ-RDBMLCN

 

 

Business Opportunities

Please visit SAM.GOV and search for "US ARMY ENGINEER DISTRICT JPN" for upcoming solicitations and updates

All new Vendors seeking business with the United States Government must first obtain an NCAGE Code and register in SAM. To obtain these, please see below.

  1. NCAGE Code

See below for instructions on how to get to the NCAGE code request screen at the NSPA website.

NCAGE Code Request Screen

  1. SAM.gov

Specific registration instructions for SAM.gov are available at https://sam.gov/

  1. Contract Opportunities

Effective May 24, 2021, SAM.gov is now the authoritative source for Contract Opportunities.  Registration instructions for SAM.gov for Vendors are available at the SAM.gov website. 

  • There is no fee for SAM.gov registration.  All Vendors can register and seek business opportunities free of charge.
  • Solicitations posted on the Contract Opportunities (SAM.gov) web site by the Japan Engineer District for construction and most service requirements are normally intended for local sources only.
  • Local sources are those sources (e.g., Corporations or Partnerships) that are physically located in Japan and authorized (i.e., licensed and registered) to conduct business in Japan.

 

Typical timeline from advertisement to award:

Advertisement

↓ 2 to 4 weeks

Site Visit

↓ 1 to 3 weeks

Request for Information (RFI) Closing

↓ 1 to 3 months

Issuance of Responses and Revised Specifications/Drawings

↓ 1 to 2 months

Bid Opening/Proposal Submittal

↓ 1 to 6 months

Award

* The above is a typical timeline.  Timeline may vary depending on the magnitude of the project and/or procurement method.

Local Mailing

The use of the Japanese Postal System for local correspondence is recommended.  Due to base access rules, delivery by other local courier services (takkyubin) may be delayed.

Questions?

If you have any problems or questions, please email to:  DLL-CEPOJ-RDBMLCN